Opdateret marts 2004
Der tages forbehold for oplysninger om udgaver mm.
Se i øvrigt www.bogguide.dk hvor bøgerne også kan bestilles

Haiti


Mayra Montero (1952-) (født på cuba)
Du, mørke – Tu, la oscuridad (1995)
Til Haiti ankommer en amerikansk padde-forsker, og som fører hyrer han en stedkendt haitianer. Det bliver en farefuld ekspedition – og en stemningsmættet og spændende roman om mødet mellem to mænd og to kulturer, om kærlighed, vold, politik, natur, frøer, mennesker – og et samfund som befinder sig i forfaldets og dødens hænder... Men også en gådefuld og magisk fortælling fuld af Haitis sælsomme traditioner, mytologi, magi, plante- og dyreverden. Belønnet med den tyske Liberaturpreis der gives til kvindelige forfattere.
Ovs: Rigmor Kappel Schmidt. Tiderne Skifter, 1998. 224 s. ISBN 87-74-45740-3.

Edwidge Danticat (1969-)
Jeg kommer fra et sted... – Breath, eyes, memory (1994)
En uforglemmelig beretning om tre generationer stærke kvinder og deres kamp på hver sit sted for en menneskeværdig tilværelse. Sophie, som er frugten af en voldtægt, vokser op hos sin tante og bedstemor i Haiti og bliver som 12-årig sendt til sin mor i New York. Foruden det traumatiske forhold mellem mor og datter skildrer Danticat livet i det fattige Haiti hvor katolicismen og voudou lever side om side, og lige så præcist genskaber hun haitianernes hårde miljø og ydmygende livsbetingelser i USA.
Ovs: H.W. Lindhardt. Fremad, 1995. 217 s. ISBN 87-557-1942-2.

Edwidge Danticat (1969-)
Livet er en underlig gave – The farming of bones
Undertrykte og nedværdigede må haitianere i Den Dominikanske Republik underkaste sig en grusom nedslagtning. Forældreløse Amabelle overlever og fortæller om rædslerne og om, hvordan man alligevel kan få en slags liv.
Ovs: Helga Poder. Fremad, 1999. 270 s. ISBN 87-557-2185-0.

René Depestre (1926-)
Paradisfuglen fra Jacmel – erotiske noveller – Alléluia pour une femme-jardin (1981)
Haiti – navnet har i dag en dyster klang: åstedet for Papa Docs rædselsregime og måske arnestedet for AIDS. Stærkt blandt bogens 10 noveller står 'Lovsang til blomsterkvinden', hvori Depestres 16-årige alter ego hylder alverdens kvinder gennem en hyldest til den 32-årige tante, han har et forhold til, samt 'Bryllup i Tiscornia', hvor han oplever et tre dages erotisk eventyr i et cubansk fængsel.
Ovs: Ole Eistrup. Ill.: Vasconcellos. Klim, 1988. 159 s. ISBN 87-7724-035-9.

René Depestre (1926-)
Slaraffentræet – Le mât de cocagne (1979)
I en caribisk østat (Depestre er fra Haiti) har diktatoren Zacharias indført en statsinstitution for magi, NAFES (National Afdeling For Elektrificering af Sjæle), hvis opgave det er ved hjælp af voodoo at lamme sjælene på øens politiske modstandere, så de bliver som levende døde, zombier. Men en af modstanderne, den forsumpede ekssenator Henri Postel, nægter at udsætte sig for zombificeringen, og som en slags politisk demonstration deltager han i øens nationalkonkurrence: at klatre til tops ad en kæmpemæssig fedtpæl, indsmurt i talg, fedt, skidt og snavs – et såkaldt slaraffentræ, hvis erobring indbringer 25.000 dollars.
Ovs: Ole Eistrup. Klim, 1985. 159 s. ISBN 87-88727-11-4.