Opdateret marts 2004
Der tages forbehold for oplysninger om udgaver mm.
Se i øvrigt www.bogguide.dk hvor bøgerne også kan bestilles

Den dominikanske republik

Julia Alvarez (1960-)
García-pigerne – How the García girls lost their accents (1991)
En munter og vemodig historie om fire caribiske søstre der vokser op i en velstående familie i Den Dominikanske Republik. De er privilegerede men udsatte, da faderen, en højtstående læge, samarbejder med CIA for at bekæmpe den berygtede diktator Trujillo. Da de pludselig en dag må flygte til USA over hals og hoved, begynder de en ny tid som en folk mærkelige piger uden fortid. Med et væld af fine indfaldsvinkler fortæller romanen om hvordan det er at komme fra en streng katolsk opdragelse til det "vilde og løsagtige land", Amerika.
Ovs: Anne Marie Bjerg. Gyldendal, 1996. 270 s. ISBN 87-00-21868-5.

Julia Alvarez (1960-)
I sommerfuglenes tid – In the time of the butterflies (1994)
Sommerfuglene er kodeordet for de sagnomspundne Mirabel-søstre som sammen med deres mænd deltog i kampen mod Trujillos diktatur. En krønike og fire usædvanlige kvinders dramatiske liv under barske, romantiske og tragiske omstændigheder.
Ovs: Anne Marie Bjerg. Gyldendal, 1995. 394 s. ISBN 87-00-21858-8.
3. udgave, 1996. ISBN 87-00-27228-0.

Julia Alvarez (1960-)
¡Yo!
Yolande er universitetslærer og emigreret til USA med sin familie. Hun er også forfatter og udleverer sin familie og bekendte fuldstændig. Dét fortæller DE så om.
Ovs: Mette Holm. Gyldendal, 1997. 310 s. ISBN 87-00-29634-1.

Junot Diaz
Drengenes by – Drown (1996)
Hvordan overlever man i et samfund, der er afgrænset af en sekssporet motorvej og en losseplads og fuld af plattenslageri, sex og vold? Forfatteren gjorde – med fortællekunsten i behold...
Ovs: Jan Bredsdorff. Rosinante, 1996. 180 s. ISBN 87-16-16035-5.

DOMINICAN REPUBLIC

 

Junot Diaz (f. 1968)

Oscar Wao & hans korte og forunderlige liv – The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2008)

Sørgmunter historie om den dominikanske Oscar, som bor hos sin store familie, altid er forelsket, er katastrofalt overvægtig og har ambitioner om at blive den nye Tolkien.

Ovs: Niels Lyngsø. 2. oplag. Gyldendal, 2009. 352 s. ISBN 978-87-02-07098-9

2. udgave. Gyldendal, 2010. (Gyldendal pocket)