Opdateret december 2004
Der tages forbehold for oplysninger om udgaver mm.
Se i øvrigt www.bogguide.dk hvor bøgerne også kan bestilles

Zimbabwe

Tsitsi Dangarembga
Nervøse tilstande – Nervous conditions (1988)
"Jeg var ikke bedrøvet da min bror døde..." er første sætning i denne beretning om en piges opvækst i 60'ernes Zimbabwe: Da Tambus bror dør, får hun den chance for en uddannelse som hun har drømt om, men oplever også faren for fremmedgørelse da hendes kusine, som har oplevet de friere forhold i England, får anoreksi. En fin skildring af såvel kønnenes ulige vilkår som kløften mellem afrikansk og europæisk kultur.
Ovs: Vagn Plenge. Rosinante, 1992. 248 s. ISBN 87-16-14652-2.

Alexandra Fuller (f. 1969)
Lad os ikke gå i hundene i aften – Don’t let’s go to the dogs tonight
Alexandra Fuller beretter om sin opvækst i Afrika, hvor hun og familien levede fra 1972-1990, og bl.a. var vidne til borgerkrigen i Rhodesia, det nuværende Zimbabwe, som tvang familien til at flytte.
Ovs: Bente Kastberg. Lindhardt & Ringhof, 2002. 318 s. ISBN 87-595-1754-9.

Chenjerai Hove
Ben – Bones (1988)
Maritas søn rejste som ung fra landsbyen for at kæmpe for det afrikanske folks frihed. Hun sidder nu tilbage i landsbyen og venter forgæves på ham, indtil hun tager ind til byen for at finde ham. Hun bliver imidlertid dræbt, men hendes længsel lever videre i den unge pige Janifa som sønnen ville gifte sig med. Inciterende fortalt igennem de forskellige personers beretninger – eller måske er de alle stemmer i Janifas hoved. Tildelt Noma-prisen 1989.
Ovs: Vagn Plenge. Samleren, 1991. 133 s. ISBN 87-568-1056-3.

J. Nozipo Maraire
Zenzele – Et brev til min datter – Zenzele
En mor i Zimbabwe skriver til sin datter der er rejst til USA. Med brevet vil hun overlevere den ene generations viden og erfaring til den næste gennem fortællinger der væver myter og virkelighed sammen, om sin opvækst og første kærlighed, traditioner og slægtsbånd, de hvides undertrykkelse og befrielseskrigen.
Ovs: Inger Kristensen. Klim, 1998. 208 s. ISBN 87-7724-628-4.

Yvonne Vera
Uden navn – Without a name (1994)
En gribende fortælling om Mazvita der kæmper for at træde ud af sin traumatiske fortid og ind i en nutid med personlig frihed og uafhængighed af mænd. Med sin skildring af et tabubelagt aspekt af afrikanske kvinders situation i en tæt, poetisk stil og et intenst billedsprog giver Vera afrikansk litteratur et nyt tonefald og perspektiv.
Ovs: Finn Holten Hansen. Hjulet, 1996. 132 s. ISBN 87-89214-23-4.