Opdateret juni 2003
Der tages forbehold for oplysninger om priser og udgaver
Se i øvrigt www.bogguide.dk hvor bøgerne også kan bestilles

Vietnam

Ho Chi Minh
Dagbog fra fængslet – Journal de Prison (1960)
1942-43 holdtes Ho fængslet i Kina af Chang Kai Cheks regime. Samlingen er en række kortfattede tanker og optegnelser gjort i fængslet og formet som digte.
Ovs: Vagn Søndergård. Demos, 1970. 112 s. Kr 21,- (ved udg.). ISBN 87-997018-9-8.

Bao Ninh
Krigens sorg – Thân phân cùa tinh yêu
Denne roman er omsider en nordvietnamesisk veterans beretning fra Vietnam-krigen. Men først og fremmest er bogen en af litteraturens store krigs/antikrigs-romaner, som giver et ganske andet billede af krigen end det officielle heroiske: 17 år gammel forlader Kien sin kæreste og melder sig til hæren. Ved krigens afslutning er han en af de få overlevende i sin bataljon. Ligesom sine modstandere har han mødt den meningsløse massedød i junglen, og ideologien har tabt al mening i mødet med menneskers afstumpethed.
Ovs: Kirsten Vagn Jensen. Lindhardt & Ringhof, 1994. 230 s. Kr 228,-. ISBN 87-595-0411-0.
Pbk. 1995. Kr 7,50. ISBN 87-595-0565-6.

Dang Van Ty
Min barndom i Vietnam
Ty voksede op i krigens skygge, som hyrde- og arbejdsdreng. Han fortæller her lavmælt og varmt om hverdagen i familien og landsbyen – med fine illustrationer. "Fortalt på en usentimental og nøgtern måde, renset for selvmedlidenhed. Netop denne afdramatisering – fint underbygget af illustrationerne – øger intensiteten i denne yderst vedkommende skildring af dagliglivet i et krigshærget land, hele tiden set gennem et barns øjne," Bum.
Ovs: Franz Berliner. AKS/Hjulet, 1987. (Litteratur fra Den 3. og 4. Verden). 87 s. Kr 48,-. ISBN 87-89214-01-3.

Antologier

Carl Elof Svenning & Ragnhild Norlin-Svenning (red).
13 moderne vietnamesiske noveller
Antologien er sammensat med henblik på at give forståelse for hændelser og stemninger blandt folkene i Nord- og Sydvietnam og samtidig repræsentere det bedste i moderne vietnamesisk poesi. Blandt de 12 forfattere er såvel pionerer for den realistiske litteratur – Nguyen Long Hoan, Nguyen Hong og Nam Lao – som yngre forfattere, hvoriblandt først og fremmest Anh Due. Deres temaer veksler fra de etniske mindretal til befrielseskampen.
Ovs: Vagn Søndergård. Demos, 1972. 173 s. Kr 14,25 (ved udg.). ISBN 87-87337-26-6.

Ngujen Chi Trung m.fl.
Vietnams stemme. Prosa
Ovs: Per Ulrich. Fremad, 1971. 70 s., ill. Kr 48,50 (ved udg.). ISBN 87-557-0242-2.

Per Ulrich (red.)
Vi vil overstige tusind pas. Vietnams stemme. En antologi
Poesi som våben i en befrielseskamp er karakteristisk for den tredje verden, og også i Vietnam var den og kunsten i det hele taget en uundværlig del af kampen, for ikke at gå moralsk til grunde. Det er derfor også karakteristisk at flere af digtene har anonyme forfattere, og er skrevet med et direkte budskab for at opildne, begejstre, propogandere. Blandt digterne er Giang Nam, Thah Hai og To Huu.
Ovs: Per Ulrich. Husets Forlag / S.O.L., 1978. 80 s. Kr 35,- (ved udg.). ISBN 87-87582-29-5.