Opdateret december 2004
Der tages forbehold for oplysninger om udgaver mm.
Se i øvrigt www.bogguide.dk hvor bøgerne også kan bestilles

Marokko

Tahar Ben Jelloun
Hammam – Hammam
En international koncertpianist føler sig trods mange bade uren under huden og søger tilbage til sine marrokanske rødder for at blive helbredt.
Ovs: Lars Bonnevie. Per Kofod, 2003. 76 s. ISBN 87-90724-72-0.

Tahar Ben Jelloun
Manden der gav efter – L’homme rompu
Roman om en veluddannet, moderne tænkende tjenestemand der – omgivet af accepteret korruption – har sat sig for at forblive ubestikkelig. Men hans samvittighed taler med to stemmer, og samtidig forsøger han at frigøre sig fra en stærkt dominerende kone og virkeliggøre en dagdrøm om et nyt forhold. Han hånes af den ene kvinde for sin principfasthed og bebrejdes af den anden den dag han giver efter. Det er den lille mands dilemma, at han har to samvittigheder, ligesom vi, og bliver syg af det. Vil han være rask må han vælge imellem dem.
Ovs: Frants Iver Gundelach. Per Kofod, 1998. 144 s. ISBN 87-90136-15-2.

Tahar Ben Jelloun
Sandbarnet – L’enfant de sable (1985)
Ovs: Lisbet Krogager. Per Kofod, 1988 180 s. ISBN 87-89007-32-8.
Den hellige nat – La nuit sacrée (1987)
I denne fortsættelse til Sandbarnet prøver Ahmed efter faderens død at generobre sin kvindelige identitet. Tildelt Goncourt-prisen, 1987. – De to romaner udgør tilsammen en fascinerende og smuk skildring af kvinders liv i det marokkanske samfund, som oplevet af en kvinde der også har prøvet at være mand. Om identitetskrise, køn som skæbne og køn som valg, skrevet i den arabiske fortælletradition.
Ovs: Lisbet Krogager. Per Kofod, 1988. 185 s. ISBN 87-89007-47-6.

Tahar Ben Jelloun
Sig mig, Far, hvad er racisme? – La racisme expligué à ma fille
Forfatteren svarer på sin 10-årige datters spørgsmål om bl.a. det at være anderledes, racisme, fremmede, fordomme, diskrimination , etniske minoriteter samt kolonialisme.
Ovs: Frants Iver Gundelach. Per Kofod, 1998. 62 s. ISBN 87-90136-84-5.

Tahar Ben Jelloun
Stille dage i Tanger – Jour de silence à Tanger (1990)
Romanen er tilegnet Jellouns far, og er en fars og gammel mands opgør med familie, kone, børn og samtid – en mand som vinden bedrog, tiden glemt og døden spottede; det er faderskikkelsen der har ordet og bruger det frit.
Ovs: Lisbet Krogager. Per Kofod, 1990. 135 s. ISBN 87-89007-87-5.

Tahar Ben Jelloun
Med sænket blik – Les yeux baissés (1991)
Roman om landflygtighed, tilhørsforhold til to steder, forræderi mod éns rødder og familie. Det er eksilet set gennem en marokkansk piges, senere kvindes, øjne.
Ovs: Lisbet Krogager. Per Kofod, 1991. 252 s. ISBN 87-89586-20-4.

Abdelhak Serhane
Messaouda – Messaouda (1983)
Fortælleren vokser op i en lille marrokansk landsby, og gennem ham oplever vi undertrykkelsens mange former. Kvindernes vilkår, børnenes lod, religionen der undertrykker alle, og alle der undertrykker landsbyluderen Messaouda – hvis rolle det er at være endestation både for elendighed og for seksuelle fantasier.
Ovs: Henrik Stamer Hedin. Tiden, 1989. (Tidens Verdens Litteratur). 178 s. ISBN 87-579-0419-7.