Opdateret december 2004
Der tages forbehold for oplysninger om udgaver mm.
Se i øvrigt www.bogguide.dk hvor bøgerne også kan bestilles

Cameroun

Francis Bebey (1929-2001)
Ashantiskønheden – La poupée ashanti
Sprudlende kærlighedshistorie fra Ghana, om den unge, viljestærke markedskvinde Ednas genvordigheder for at få sin udkårne.
Ovs: Jacques Berg. Hjulet, 1996. 205 s. ISBN 87-89214-19-6.

Francis Bebey (1929-2001)
Regnbarnet – L’enfant-pluie
En livfuld, humoristisk fortælling om en drengs opvækst i en afrikansk landsby i en brydningstid.
Ovs: Hanne Hastrup. Hjulet, 2000. 156 s. ISBN 87-89214-45-5.

Mongo Beti
De frelste sjæle i Bomba – Le pauvre Christ de Bomba (1956)
En af klassikerne i den moderne afrikanske litteratur. En veloplagt satirisk roman fortalt i dagbogsform af den unge Denis, der følger missionæren fader Drumont på en inspektionsrejse. Både Denis og fader Drumont kommer til klarhed på rejsen, og Denis forlader den kristne mission, mens fader Drumont forlader Afrika i bitter erkendelse af, at han først og sidst har været et redskab for den franske kolonimagt.
Ovs: Lis Thorbjørnsen. Skar, 1966. 323 s.

Ferdinand Oyono
Den gamle neger og medaljen – Le vieux nègre et la médaille (1956)
En morsom, svidende antikolonial satire og samtidig en af de mest velskrevne og velkomponerede afrikanske romaner der er skrevet på fransk: Den gamle Meka har givet sin jord til den katolske mission og sine to sønner til Europas verdenskrig. Han skal belønnes med en fransk medalje, men overrækkelsen river sløret fra hans øjne, og han kommer til at se virkeligheden som den er.
Ovs: Hanne Dissing. Skrifola, 1963. (Sesam Biblioteket, 2). 183 s.

Ferdinand Oyono
En boy’s liv – Une vie de boy (1962)
Oyonos anden satiriske roman med stof fra hans fædreland. Den unge Toundi er tjener hos en fransk kommandant. Han er naiv, men intelligent, og han gennemskuer alt hvilket får katastrofale følger for ham.
Ovs: Hanne Dissing. Skar, 1965. 141 s.